清白堂记文言文翻译注释

求职招聘网 2023-06-25 09:55 编辑:admin 288阅读

一、清白堂记文言文翻译注释

这则寓言故事出自《韩非子》,由法家的利益观去阐释,公孙仪爱吃鱼,可不受鱼。公仪休不徇私受贿,这是好的,值得称赞;但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相,归根结底还是为了保持自己的地位

公仪休嗜鱼拒鱼的故事,千百年来之所以被人们传为美谈,就是因为他能够清醒认识个人好恶与事业兴衰成败之间的关系,始终做到管住小节,抵御诱惑,慎其所好。

给我们的启示:清白做人,堂正为官。 

二、清白堂记原文

姓起源1、是上古夏朝时诸侯有葛伯,其子孙以国为姓,相传姓葛;2、是古代汉朝时的葛庐,他帮助光武帝起乒立了大功,封为下邳僮县侯,但他将封位让给弟弟,自己渡长江,居住句容(今江苏句容县),为吴中葛姓始祖。3、以部落名作为姓氏。远古时期,我国有一个部落叫葛天氏(在今河南长葛一带),那里的人民安居乐业,是歌舞之邦,著名的祭祀歌舞《葛天氏之乐》就出在那里。《吕氏春秋中》,就有关于这种乐曲的记载。葛天氏,后为葛氏。参见《见俗通》。4、出自代北鲜卑族复姓贺葛氏。《魏书.官氏志》载:后魏贺葛氏入中原后,改为单姓葛氏。 莫欺堂与四知堂 枫桥镇葛村“莫欺堂”与新杨村“四知堂”都是纪念祖先功德而立堂名的。 葛村“下香火祠堂”的一块“莫欺堂”匾,是葛氏后人纪念祖先葛必阝对国忠心,对人诚信而立的。据《葛氏宗谱》记载,距今已有47代的葛必阝在南宋宋光宗(公元1190-1194)官居丞相,当时宋光宗患有神经疾病。他忠心耿耿辅理国政,他有名言:“一日十二时辰,莫欺自己,其实践尔。”这就是说一天24小时,上不欺君,下不欺民,对得起自己良心,要坚持做到这点,就要实践,身体力行,没一点虚伪。后人为铭记他的教诲,立名“莫欺堂”,以示永承遗志。 新杨村是建征天水库时外迁的迁移村,以前叫杨村。杨氏宗祠为“四知堂”。大匾悬于祠堂中央,相传是纪念祖先杨震而立的。据史实记载,杨震,东汉时人,幼好学,明经博览,时称“关西孔子”,他苦读圣书数十载不愿出仕。五十岁那年才出任荆州刺史。一天,有人暮夜贿金,他拒而不受。那人曰:“黑夜无人所见。”杨震答曰:“天知、地知、你知、我知。”坚拒而不受。后代为纪念祖先德行,遂立堂名为“四知堂”作为祖训,永诫后人。现在新杨村人经常说:“当官、做人应该清清白白。”后杨氏另一支系,如全堂村杨维祯家乡一支杨姓,按“四知堂”原意,另立“清白堂”。

三、《清白堂记》翻译

有,是你没找到。

江西筷子巷自明朝万历年,杨正有始祖,迁移光山县南乡胡山保杨管冲,清初四世祖杨炫迁移潢川县大南乡杨家集,祖上又迁移安徽广德宗谱,自任景运长维世,应有茂德继国朝。

福泽耀家邦,春明秀永芳。道法登开宝,万喜聚荣光。

四、清白堂记文言文翻译断句

原文:

一日,命役徒芟①而辟之,中获废井。即呼工出其泥滓,观其好恶,曰:“嘉泉也”。乃扃②而澄之,三日而后汲视。其泉清而白色,味之甚甘,渊然丈余,绠③不可竭。当大暑时,饮之若饵白雪,咀轻冰,凛如也;当严冬时,若遇爱日,得阳春,温如也。其或雨作云蒸醇醇而浑盖山泽通气应于名源矣。又引嘉宾,以建溪、日铸、卧龙、龙门之茗试之,则甘液华滋,悦人襟灵。

予爱其清白而有德义,可为官师之规。因署其堂曰清白堂,又构亭于其侧,曰清白亭。庶几④居斯堂,登斯亭,而无忝⑤其名哉。 (节选自范仲淹《清白堂记》)

译文:

有一天,我命令衙役清除杂草开辟成平地,(发现)中间有一口废弃的水井。于是立刻喊来工匠清理出井中的淤泥,观察这口井的好坏,(工匠)说:“是好泉啊。”于是就将进口关闭,使水中杂质沉淀。三天之后取水,看到这泉水清澈而白净,品尝井水,(味道)十分甘甜,水深有一丈多,提水没有穷尽。酷暑的时候饮用,就像是吃白雪一样,品尝着像薄冰一样的泉水,冰冷爽口。在寒冬时节,遇上有太阳的日子,这泉水又如同阳春三月,一片温热。这眼泉水或许是雨水降落、云气蒸腾,上下醇厚,浑然一体,大概是山泽相通,在名源相互呼应吧。我又邀请了嘉宾,用建溪、日铸、卧龙、龙门等地的名茶试这里的泉水,果然甘甜滋润,品尝之后,让人心旷神怡。

我喜爱它的清白和有德义,(它)可以成为官吏们效法的楷模。于是就在这里修建一座厅堂,叫“清白堂”,又在厅堂的旁边修建一座亭子,叫“清白亭”。希望我居住在这座厅堂,登上这座亭子的时候,没有玷污它的名声。

五、清白堂记文言文翻译及注释

泉水清澈而白净,品尝井水,(味道)十分甘甜,水深有一丈多,提水没有穷尽。酷暑的时候饮用,就像是吃白雪一样,品尝着像薄冰一样的泉水,冰冷爽口。

在寒冬时节,遇上有太阳的日子,这泉水又如同阳春三月,一片温热。

这眼泉水或许是雨水降落、云气蒸腾,上下醇厚,浑然一体,大概是山泽相通,在名源相互呼应吧。

六、清白堂记文言文翻译及答案

作者在清白堂,联想到命名者范仲淹和会稽太守刘宠,赞美他们清正为民的风范;勉励自己,也告诫后继者应该秉承二贤遗志,以清白自律,教化百姓。