coffee和cafe之间的区别？

楼主想问的是“cafe与coffee的区别”？

1、从翻译词面解释，二者均属于名词，均可以翻译为“咖啡”。

区别在于拼写单词不同。

coffee:咖啡，咖啡树，咖啡豆，咖啡色，属于名词。

cafe :咖啡馆，小餐馆，属于名词。

2、从二者指向性来看

cafe 指的是咖啡厅,咖啡馆,以及泛指咖啡☕；如用于指向咖啡时，指的是有销售咖啡的场所，其实并不是直接指向咖啡这种饮料本身！

coffee主要是指咖啡豆和咖啡树，也用于指成品咖啡饮料，属于原料及终端咖啡产品。比如热美式咖啡、冷萃咖啡、意式浓缩咖啡。

从语言角度，

coffee是英语和西班牙语的café都是咖啡的意思，在西语国家咖啡馆是cafetería，不用coffee和café区分，比如造句这家咖啡馆叫日光咖啡：La cafetería se llama Café de la Luz

如果没有重音符号的cafe，是英语里的提供咖啡和便餐的咖啡馆。