翻译英语谚语：Aproblemsharedisaproblemhalved？

一、翻译英语谚语：Aproblemsharedisaproblemhalved？

正常翻译：一问题分担使存在一问题减少到一半. 通俗意思：两个人一起分担一个问题，这个问题就减少了一半。

二、葡萄牙语手机翻译软件？

学习葡语最好有人带一下，学习起来快很多，就像我朋友那样去广州玛斯特国际语言中心学习了三个月就到安哥拉接大单了，或者你自己进去看看吧，那个网站也有不少葡语资料的，希望可以帮到你

三、翻译一句谚语？

Diamond cut diamond. 强中更有强中手/势均力敌

diamond的另一个句子 A thief is a thief, whether he steals a diamond or a cucumber. 偷多偷少都是贼。

四、翻译“正如谚语所说，熟能生巧！”？

as a proverbial saying,Practice makes perfect.

标准

五、英语谚语(附中文翻译)？

Each bird love to hear himself sing. 孤芳自赏。

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起身体好。

Easier said than done. 说得容易，做得难。

Easy come, easy go. 来也匆匆，去也匆匆。

Eat to live, but not live to eat. 人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭。

Empty vessels make the greatest sound. 实磨无声空磨响，满瓶不动半瓶摇。

Envy has no holidays. 忌妒之人无宁日。

六、中文谚语翻译成英文？

1.Abadconscienceisasnakeinone'sheart.

做贼心虚。

2.Accidentswillhappen.

天有不测风云，人有旦夕祸福。

3.Aclearconscienceisasurecard.

为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门。

4.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.

君子之交淡如水。

5.Allyourswansaregeese.

事与愿违。

6.Asyoumakethebed,soyoumustlieinit.

自食其果。

7.Awatchedpotneverboils.

心急吃不了热豆腐。

8.Countone'schickensbeforetheyarehatched.

盲目乐观。

9.Dangerisnextneighbortosecurity.

塞翁失马，安知非福？

10.DoinRomeasRomansdo.

入乡随俗。

11.Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.

顺其自然。

12.Everybody'sbusinessisnobody'sbusiness.

三个和尚无水吃。

13.Justicehaslongarms.

天网恢恢，疏而不漏。

14.Heknowsmostwhospeaksleast./Stillwaterrunsdeep.

大智若愚。

15.Latefruitkeepswell.

大器晚成。

16.Manykissthebabybythenameofthenurse'ssake.

醉翁之意不在酒。

17.Misfortunemightbeablessingindisguises.

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

18.Namesaredebts.

树大招风。

19.Nothingventure,nothinghave.

不入虎穴，焉得虎子。

20.Restbreedsrust.

生命在于运动。

21.Romewasnotbuiltinaday.

冰冻三尺非一日之寒。

22.Saveyourbreathtocoolyourporridge.

各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。

23.Shortpleasure,longlament.

一失足成千古恨。

24.Sticktogetherthroughthickandthin.

患难与共。

25.Takethingsastheycome.

既来之则安之。

26.Thepotcallsthekettleblack.

五十步笑一百步。

27.Theshepherdwouldratherlosethewoolthanthesheep.

留得青山在，不怕没柴烧。

28.Thingsdonecannotbeundone.

木已成舟。/覆水难收。

29.Truebluewillneverstain.

真金不怕火炼。

30.Youcannotmakeacrabwalkstraight.

江山易移，本性难改。

只看不练假把式，下面的谚语究竟是什么意思呢？

Commonfameisaliar.

Themoonisnotseenwhenthesunshines.

31.beatthedogbeforethelion.

杀鸡给猴看

32.survivalofthefittest.

适者生存

33.borrowtrouble.

杞人忧天，自找麻烦

34.awatchedpotneverboils.

心急吃不了热豆腐

35.retortinsultforinsult.

以牙还牙

36.burndayligt.

白日点灯，徒劳无益

37.burnone'sboats.

破釜沉舟，背水布阵

38.burnoneselfout.

筋疲力尽

39.burnoneselfout.

筋疲力尽

40.Practicemakesperfect.

熟能生巧。

41.Afriendindeedisknownbysharinghardships.

患难是朋友的试金石。

42.Plainlivingandhighthinking.

生活要朴素，情操要高尚。

43.Whatisdonebynightappearsbyday.

若要人不知，除非己莫为。

44.Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.

热情而无知，犹如无光之火。

45.Youneverknowtillyouhavetried.

不尝试，不知晓。

46.Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit.

世上无难事，只怕有心人。

47.Paywhatyouowe,andyou'llknowwhat'syourown.

付清你所欠下的债，方知什么是属于自己的。

48.Alifewithoutafriendisalifewithoutasun.

人若无友，犹如只有生命没有太阳。

49.Agoodfriendismynearestrelation.

好友如近亲。

50.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.

淡交使友谊长青。（君子之交淡如水）

51.Allarenotfriendsthatspeakusfair.

说我们好话的未必全是朋友。

52.Betteranopenenemythanafalsefriend.

虚伪的朋友比公开的朋友更可怕。

53.Better(be)alonethaninbadcompany.

宁可独处，勿交坏友。

54.Onenevernoticeswhathasbeendone;onecanonlyseewhatremainstobedone.——MarieCurie

切不要注意已经做了哪些，而只能去考虑还有哪些有待去做。——居里夫人

55.Alwaysaimforachievementandforgetaboutsuccess.——HelenHayes

永远要争取去做出成就，别去多考虑成功。——海伦

56.Absencemakestheheartgrowfonder.

久别情深。

57.Actionsspeaklouderthanwords.

事实胜于雄辩。

58.Accidentswillhappeninthebestregulatedfamilies.

家规再严，事端难免。

59.Allgoodthingsmustcometoanend.

天下没有不散的宴席（好景不长）。

60.Allshallbewell,andJackshallhavejill.

有情人终成眷属。

61.Allthatglittersisnotgold.

闪光的未必都是金子。

62.Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.

万事开头难。

63.Alwaysprepareforarainyday.

未雨绸缪。

64.Asyousow,soshallyoureap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

65.Wallshaveears.

隔墙有耳。

66.Wastenot,wantnot.

不浪费，不愁缺。

67.Whatisdonecannotbeundone.

生米已成熟饭／木已成舟。

68.Wherethere'sawill,there'saway.

有志者事竟成。

69.Wherethere'ssmoke,there'sfire.

无风不起浪。

七、帮忙翻译一下这些谚语？

1、Hewhohaoamindtobeathisdogwilleasilyfindastick.

欲加之罪，何患无辞

2、Bylearningyouwillteach,byteachingyouwilllearn.

教学相长

3、Booksandfriendsshouldbefewbutgood.

读书如交友，应求少而精

4、Dotoothersasyouwouldhavethemdotoyou.

这句似乎应该是Donotdotootherswhatyouwouldnothavethemdotoyou.

己所不欲,勿施于人。

5、Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedonetoday.

今日事，今日毕

6、Onefalsestepwillmakeagreatdifferences

失之毫厘，谬以千里

八、一句潮汐谚语的翻译/？

初一月半午时潮，初八、廿三早夜平，初十、廿五正小汛，初十潮勿为到，十三起汛天亮潮，二十潮天亮白遥遥。

月亮晌，潮水涨。

月亮露头，海水东流。

一潮迟三刻，三潮迟到黑。

寒潮没有谱，只要大风戽一十两头空，潮满顶天中。

二十一二三，潮水不上滩。

上半月，潮赶月，下半月，月赶潮。

初一十五早晚潮，天亮时候渤滔滔。

初三大潮十八水，二十来个追命鬼。

初八二十三，涨落是一天。

初七初八两头空。日头一出潮就动。

初九一十二十五，潮满正子午。

九、10句英语谚语，加上汉语翻译？

1 A bad thing never dies.遗臭万年。

2 A cat has 9 lives. 猫有九条命。

3 A new broom sweeps clean. 新官上任三把火4 Cannot see the wood for the trees. 一叶障目，不见泰山。 5 Cry for the moon. 海底捞月。6 Don't put off till tomorrow what should be done today. 今日事，今日毕。7 Easier said than done. 说得容易，做得难 8 Experience must be bought. 吃一堑，长一智。 9 Fields have eyes, and woods have ears. 隔墙有耳。 10 Habit cures habit.心病还需心药医。

十、当葡萄牙语翻译工资怎么样？

如果外派到国外，月薪1万到3万不等，国内一般3000元起，取决于行业和职位了。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%