284
2023-11-12 07:49一、什么能将在线没有翻译字幕的电影翻译字幕出来？
现在有很多类似于字幕组的软件，你可以去译库官网看看，有一款插件叫字幕通，这是款专业的字幕翻译插件，可对电影自动切轴翻译的。
二、葡萄牙语手机翻译软件？
学习葡语最好有人带一下，学习起来快很多，就像我朋友那样去广州玛斯特国际语言中心学习了三个月就到安哥拉接大单了，或者你自己进去看看吧，那个网站也有不少葡语资料的，希望可以帮到你
三、“字幕”用英语怎么翻译？
subtitle: [ 'sabtaitl ] n. 说明或对白的字幕, 副题(书本中的)词形变化: 动词过去式:subtitled 过去分词:subtitled 现在分词:subtitling 第三人称单数:subtitles 例句与用法: 2. A written piece of translated dialogue superimposed at the bottom of the frame during a film; a subtitle. 字幕电映放映时叠映在画面底部的翻译过来的对话的书面形式；字幕 3. A subtitle in a motion picture. 字幕电影里的对话译文
四、翻译字幕多少钱？
如果是听译 + 翻译 + 做字幕，一般按照分钟计费，50 --80元/分钟不等如果有现成字幕，只需翻译，按照字数计费，1000字费用一般是 250 --- 350 元（翻译或外语硕士毕业，有3 年翻译经验的，或从事翻译 5年以上经验的，基本上可以胜任这样的工作）
五、英语翻译收费字幕翻译收费标准？
如果是听译 + 翻译 + 做字幕，一般按照分钟计费，50 --80元/分钟不等如果有现成字幕，只需翻译，按照字数计费，1000字费用一般是 250 --- 350 元（翻译或外语硕士毕业，有3 年翻译经验的，或从事翻译 5年以上经验的，基本上可以胜任这样的工作）
六、如何评价b站字幕翻译质量？
虽然我日语不好，但至少眼睛没有问题。
七、电影《模仿游戏》最后字幕的翻译？
翻译如下：
在接受了一年的政府强制激素治疗后，阿兰.图灵于1954年6月7 日自杀身亡。
享年41岁。
1885——1967约有四万九千名同性恋者，被英国法律判为严重猥亵罪。
2013年伊丽莎白女王赦免图灵，以纪念他空前的成就。
历史学家估计破解英格玛使战争缩短两年有余，拯救超过一千四百万人的生命。
战后50余年仍被作为政府机密。
图灵的工作启发了几代人致力于研究当时科学家口中的“图灵机器”。
今天，我们称之为“电脑”。
《模仿游戏》（The Imitation Game），是由莫腾·泰杜姆执导，本尼迪克特·康伯巴奇、凯拉·奈特莉等主演的传记电影。影片改编自安德鲁·霍奇斯编著的传记《艾伦·图灵传》，讲述了“计算机科学之父”艾伦·图灵的传奇人生，故事主要聚焦于图灵协助盟军破译德国密码系统“英格玛”，从而扭转二战战局的经历。该片获得第87届奥斯卡金像奖最佳改编剧本奖，以及包括最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角在内的7项提名。于2015年7月21日在中国大陆上映。
八、做字幕翻译所需要的软件？
如果只是翻译出来字幕，可以使用文本字幕编辑工具SrtEdit、SubtitleWorkshop等，创建srt字幕；然后用格式工厂进行格式转换，指定字幕文件，转换之后，字幕就嵌入到视频当中了。
如果是翻译后进行配音，推荐使用音频编辑工具Audacity，进行录制和混音，然后用mkvtoolnix进行封装。
九、当葡萄牙语翻译工资怎么样？
如果外派到国外，月薪1万到3万不等，国内一般3000元起，取决于行业和职位了。
十、字幕里的翻译“健康”是哪个单词？
- 相关评论
- 我要评论
-