女生学法语做翻译好不好？

一、女生学法语做翻译好不好？

谈谈法语翻译一些常见的类型吧：

1.专职翻译

（1）非洲法语翻译 (可能兼行政，管理，财务等工作)

主要内容 : 工程文件笔译/做中国人与非洲人之间的法语翻译

优点：起薪较高，门槛较低，收入都是净收入可以存下来钱；翻译能力可以得到锻炼和提高

(2） 大型企业专职法语翻译 (多兼助理，行政等工作)

主要内容：会议口译，文件笔译，日常翻译

缺点：职业发展方向不明，无论是助理，行政还是翻译，上升空间都有限

2.兼职翻译

（1） 兼职笔译

接稿途径：给翻译公司投简历，与翻译公司合作/ 在豆瓣，翻译群等网络平台接稿件

优点：如果能翻字数很多的大稿子，还是很能挣到钱的；如果能接到有署名权的书籍翻译，还是很有成就感的

缺点：辛苦，一般交稿日期都非常紧急，不会给你时间慢慢翻，笔译常常要熬夜加班加点赶稿子。不稳定，有稿子的时候忙死，没稿子的时候闲到心慌。枯燥，除了文学艺术等稿子，很多时候要做许多内容枯燥艰深的稿子。

(2) 兼职口译

口译也分三六九等啊

A展会口译：待遇在400一天左右，需形象礼仪较好，除了翻译之外有时候还要兼端茶倒水或者推销

展会从早到晚站一天可是体力活还是非常辛苦的

B陪同翻译

待遇：400-1000一天

做陪同翻译依然是体力活，要从早到晚陪同着客户，经常到处跑，还是很累。但是个人觉得做陪同翻译还是很有意思！每次接一个翻译项目都能接触到一个新的行业，接触到很多新的人，收获很大，还总能和客户成为好朋友：）

C会议交传

待遇：600-1500一场会议

缺点：压力山大，对语言能力，心理素质，翻译技巧要求都较高。会议之前要做大量的准备工作，了解会议背景资料知识等

D同声传译

待遇：没做过真的不知道 应该是非常多吧….

二、为了学法语，她去了法国的翻译是：什么意思？

为了学法语，她去了法国的翻译是：InordertolearnFrench,shewenttoFrance

三、如何学法语？

学法语需要时间、耐心和恒心，但通过采用以下方法，你可以有效地学习这门语言：

1. 设定目标：明确你学习法语的目的，如旅行、工作、交流等，这将帮助你制定合适的学习计划。

2. 学习基础知识：从字母表开始，学习发音、音标和基本的语法规则。

3. 选择教材：挑选适合你水平的教材，如课本、在线课程、应用程序等。

4. 多听多说：通过收听法语广播、观看法语电影和电视剧，尽量让自己沉浸在法语环境中。此外，尽量多和说法语的人交流，提高口语能力。

5. 扩大词汇量：每天学习一些新单词和短语，并尝试在日常生活中使用它们。

6. 练习阅读：阅读法语书籍、文章、博客等，以提高阅读理解和词汇水平。

7. 写作练习：尝试用法语写日记、文章或邮件，以提高写作能力。

8. 参加语言课程或找一位法语老师：这样可以帮助你纠正发音、语法错误，并提供个性化的学习建议。

9. 使用语言交换平台：在这些平台上，你可以与说其他语言的人互相学习、交流，提高语言技能。

10. 保持耐心和毅力：学习一门新语言需要时间和努力，不要轻易放弃，不断调整学习方法，相信自己会取得进步。

总之，要学好法语，关键在于坚持不懈、多练习和不断调整学习方法。祝你学习顺利！

四、在大学学法语，毕业后可以当法语翻译可以吗？

为什么不可以，你大学学了法语专业，本来毕业后最对口的工作就是从事法语方面的翻译工作。当然想要当翻译，起码你大学要学好这个专业，有那个能力才行，否则给你这个工作你也做不下来

五、学法语要多久？

学法语，从零基础开始，直到可以日常交谈，大约需要300小时。

因目的和对象而异，分析如下：

1)出国留学 出国留学想要进入法国高校学习语言的最低要求就是TELF的B1或者是TCF B2的水平，前者侧重语言的实际应用，后者相对比较侧重理解和阅读能力，后者也是认可度比较高的，通常专业学法语的人，一般需要两至三年的时间。很有语言天赋的，另当别论。现在法国高校的国际班通常都有英语授课，所以英语能力也要好一些。TEF B2或者TELF B1都是可以和法国人正常交流的水平。

六、大学法语教师？

目前很多一本二本学校招聘法语教师的要求都要博士学位，都是博士的情况下再看海归还是国内读博。

国内考研现在分 学硕和专硕，学硕顾名思义读硕期间着重学术研究，有的可以直博；而专硕则是更加重视实践，交替传译或者同声传译。学硕学制基本为3年，而专硕基本是2年到三年不等。国内现在开设专硕的高校并不多，比如北外上外西外广外天外等。考研方向主要看你自己的爱好，更喜欢研究学术还是更喜欢实践翻译。

大一的学生，可以多关注一下目前法语圈的各种信息，三年之后变化应该不小。

法语教师需要经过助教阶段，一步一步升到讲师的。

希望以上回答对你有所帮助！

七、学法语难吗？

法语只是排列第十位最难学的语言。

当然，和英语相比，法语是非常难学的。从事法语教学二十多年来，接触了形形色色对学习法语豪情万丈的学生，他们在学习之初都表示对学习法语很有兴趣，一定要把这门语言学好！”

但是，一个多月后，学生们最初的豪情万丈都变成了痛苦地忍受，因为，必须承认，和英语相比，法语确实更加难学。

八、学法语的前途？

法语专业的优势优点

1.就业前景良好

法语专业就业前景良好，学生毕业后可在留学培训机构从事法语教学等工作；

在外事、经贸、文化、新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研和管理工作；

还可以选择参加公务员考试，或者是事业单位的录用考试。

2.开设院校多

目前，全国开设法语专业的院校约有150余所，全国普通高校毕业生规模5000-6000人。

法语专业的劣势缺点

1.法语人才缺乏技术性

法语作为一门语言类的工具，其劣势自然而然的也就暴露出来。

现在的人才市场需要的是技术、技能、实战能力强、经验丰富的人才，而法语专业毕业生正缺少这类技能。

2.课程难度较大

法语课程比较难学。法语主要学习法语语言基础知识，受到法语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练，能够较熟练的使用计算机进行法语及汉语的文字处理。

从总体上看，虽然法语专业不如理工科专业难度大，但需要记忆的知识点多。

并且该专业对学生文字理解和语言表达能力要求较高，需要学生具备一定的语言天赋

九、什么专业要学法语？

导游、外贸、翻译等专业要学法语。

十、广州哪里学法语最好？

快明啊，报个600学时的直通班，学4个月，考个B1水平没问题的。

我刚考完，TCF考了400多分。快明法语的考试强化班真的很有用，我们班几乎都考400分以上的。还有一个TEF考了600多分。去看看，在花园酒店旁边的。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%