一、以后想做专职俄语翻译的话，考俄语翻译资格水平证书是必要的吗？
翻译行业是比较看重经验和实力的，证书是重要的筹码，但不是万能的，很多公司完全不会考虑没有经验的应聘者，偶尔会有不在乎经验、愿意给你试译机会的公司，这时候过硬的俄语功底、一份完美完成的试译稿比什么证书都更有份量，所以建议先投简历找找看，如果是在校学生，现在备考CATTI也没坏处，这个证书还是含金量很高的。
二、俄语翻译二级证书？
谢邀~~
对于俄语的就业行情不是很了解~~
但俄语的二级证书如果能够考下来的话，对于找工作还是一份蛮大的优势；
至于找工作简不简单，应该是要看你的专业和你就业的方向吧。
三、翻译俄语文字？
您好，回复如下： 用对话形式吧： 白：我想跟你说个事情，但是我特别不好意思…… 棕：我也是。
棕：OK，好吧。我爱你！ 白：来，咱们一起说！ 白：我想跟你分手！ 棕：纳尼？！ （有毛病吧） 棕：要是我气死了，你会很开心吧？ ——————俄语专业翻译—————— ————徜徉俄罗斯倾情奉献—————四、俄语拍照翻译中文？
可以使用公众号出国翻译助手进行拍照翻译，而且还可以翻译文字和语音识别，支持俄语英语日语韩语泰语等等。 拍照翻译时有几点要特别注意： 一次翻译尽量文字量少些； 文字尽量保持水平； 背景尽量简单，白底黑字最好了； 文字清晰。
五、俄语证书含金量排名？
俄语学习
俄语考试证书
1.公共CET四六级证书
2. 专四专八 TEM4/8
3. 中国国家俄语翻译二级和三级口译笔译证书
4. 俄罗斯联邦对外俄语等级考试
5. WSK全国外语水平考试
在校学生
在大学里非专业俄语的同学可以考取公共俄语四级六级，专业俄语的可考取专业四级八级
六、哪个俄语翻译app好用？
目前俄语翻译软件多种多样，不可尽数，但大致分为三种：
在线俄语翻译软件，如百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等等。
桌面俄语翻译软件，如ABBYY Lingvo x3 ，屏幕取词,13种语言翻译,主要是俄英汉互翻；有道词典：完整收录多部专业权威词典翻译软件；火云译客：为提高俄语翻译者工作学习效率的翻译软件，支持多国语言。Trados，迪甲屋，巴比伦，国内有雅信、朗瑞、SOHO猫、雪人等。这些都是计算机辅助翻译（CAT）软件，是基于翻译记忆的，所以需要句库和术语库。
俄语翻译软件APP，基本上桌面的翻译软件也是支持手机APP的，苹果用户可以直接搜索iTunes，常见有有道等。
七、俄语可离线翻译软件？
目前俄语翻译软件多种多样，不可尽数，但大致分为三种：
1.在线俄语翻译软件，如百度翻译、谷歌翻译、有道翻译等等。
2.桌面俄语翻译软件，如ABBYYLingvox3，屏幕取词,13种语言翻译,主要是俄英汉互翻；有道词典：
完整收录多部专业权威词典翻译软件；火云译客：
为提高俄语翻译者工作学习效率的翻译软件，支持多国语言。Trados，迪甲屋，巴比伦，国内有雅信、朗瑞、SOHO猫、雪人等。这些都是计算机辅助翻译（CAT）软件，是基于翻译记忆的，所以需要句库和术语库。
3.俄语翻译软件APP，基本上桌面的翻译软件也是支持手机APP的，苹果用户可以直接搜索iTunes，常见有有道等。
八、YaTibiaLyublyu这句俄语怎么翻译？
第一句是-我爱您，第二句是我爱你第一句用的是敬语第二句用的是普通说法
九、什么俄语翻译软件好？
按照目前国内情况，顺序是：
1、免费的软件，许多人都会找免费的俄语软件，或者是破解的软件。有灵格斯的，功能比较好，英语的比较多，词汇量大，俄语的比较少，词汇量也小。
2、还有就是国外免费的网站翻译，但是俄汉汉俄的翻译词汇量很是很少的，因为以前中俄的关系不好，所以在这方面没有人做和研究开发，自然市场也就没有人卖。近几年中俄的关系有些火了，可是还是有些太一般了，仅仅是表面。
3、国内俄汉软件有俄语一典通和北京华建的一个俄汉翻译软件，俄语一典通的使用广一些，但是购买以后的人，还是觉得功能不是很好，词汇量也是不能满足要求的。华建的软件就更少了，使用的人少，评论也少。因为市场太小了，所以没有人做，或者是无法投入，因为回报是很小的。因为一直在做 俄语 电子 词典，有幸受邀参加了沈阳一公司的发布会，是和黑大俄语基地合作启动两千万俄语语料库工程的，在沈阳迎宾馆国际会议厅，领事馆和省信息产业厅、省中小企业厅领导，市区各级领导和大学俄语系的教授都有，发放了一个试用的俄语软件，功能还是不错的，词汇量也是可以的，不知道现在是否有正式的产品，价格也不知道是多少。
十、俄语翻译前景就业如何？
俄语就业前景只能说一般，不过比单纯以英语为专业的要好的。 单纯以一门语言为专业的学生现在很吃亏的， 社会需求的是既懂得又会一定专业的人才。
俄语毕业生可以做外贸业务员、翻译、导游、俄语老师、外籍汉语教师(给俄罗斯人交汉语)、俄语公务员(外交部)等等 当然当你学成毕业之后会发现，学好语言只是掌握了这一语言工具的本身，如果要做好工作，还要有相关工作的知识，比如你进入一家外贸公司，必须了解并掌握外贸流程;做导游，必须知道导游相关的知识、了解路线等。
- 相关评论
- 我要评论
-