apologize歌词准确翻译？

一、apologize歌词准确翻译？

歌曲：《Apologize》

歌曲原唱：OneRepublic

填 词：瑞恩·泰德

谱 曲：瑞恩·泰德

歌词

I'm holding on your rope,

我正紧抓着你给的希望之索 拥抱着爱情的美梦

Got me ten feet off the ground

使我如双脚离地十尺高

I'm hearin what you say but I just can't make a sound

我正倾听你的说法,但我沉默不语

You tell me that you need me

你告诉我你只是需要我(而不是爱情)

Then you go and cut me down, but wait

然后你要离去,切断我原持守著爱的希望,只能空等待

You tell me that you're sorry

你向我表示你的歉意

Didn't think I'd turn around, and say

没想到我回转身怒然地说

It's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

I said it's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

I'd take another chance, take a fall

我还是愿再次冒险,坠入深渊

Take a shot for you

肝脑涂地只为你一人

And I need you like a heart needs a beat

我是如此需要你 好似心脏需跳动般

But it's nothin new

但这是老梗了

I loved you with a fire red

我如同红色火焰般热情地爱你

Now it's turning blue, and you say

而现在已转为蓝色忧伤,而你只说

"Sorry" like the angel heaven let me think was you

「抱歉」如天使般,爱情天堂这个词使我想到天使的化身就是你

But I'm afraid

但是我害怕

It's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

I said it's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

It's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

I said it's too late to apologize, it's too late

你的道歉太迟了,已经太迟了

It's too late to apologize, yeah

你的道歉太迟了,已经太迟了

I said it's too late to apologize, yeah

我指责说道歉已太迟,已太迟

I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground

我正紧抓着你给的希望之索 拥抱着爱情的美梦 使我如双脚离地十尺高

扩展资料

创作背景

主唱瑞恩·泰德早于2003年就写成了《Apologize》的歌词并进入Timbaland旗下担任制作人，和ZachFilkins等人组成乐队后，等待4年才发布了原版的《Apologize》。

Timbaland在他的第二张录音室专辑中重新混合了这首歌，包括额外的打击乐线，新的支持声音，增加声音样本，除了声音混合和其他各种小的变化。第二节之后的吉他独奏被省略了，完成了对R&B风格的转换，使之与之相适应。

获奖记录

2008年8月2日，该曲获得MTV亚洲大奖最佳组合歌手奖，2009年1月7日获得人民选择奖最受欢迎摇滚歌曲。

二、FirstLoveMum怎样翻译准确？

你好

First Love Mum 翻译成中文是：

最爱的妈妈

三、cherishthepresent怎么翻译准确！~？

Cherish-the-present-people珍惜现在的人cherish[英][ˈtʃerɪʃ][美][ˈtʃɛrɪʃ]vt.珍爱; 爱护; 怀有; 抚育; 第三人称单数：cherishes现在进行时：cherishing过去式：cherished

四、哪个翻译软件翻译语言最准确？

应该来说没有哪款是最准确的，都有误差吧，我目前在用的有这两个谷歌和 Eotu。

谷歌翻译支持语音翻译的，或者你也可以试下Eotu浏览器的实时语音翻译功能，2种不同语言互译，语种可选，这个也是用的谷歌的语音翻译引擎。

提示下：在用这2个语音翻译软件的时候，口齿清晰，语速适中，太快的话会导致语音识别不准。

五、把名字阿拉伯语翻译？

我是阿拉伯专业的，翻译名字是是音译，又不好听，我们会有自己的阿文名

六、阿拉伯语翻译月薪多少？

可恨啊！

我就是阿拉伯语不会

当年并对此语种抗拒

唉！

上传相关文件：早知石油可换黄金、早早去学阿拉伯语……

七、climbing bars的准确翻译？

这是一种很多公园和儿童游乐设施都会有的健身器材。

八、半桶水准确翻译是？

Water dispenserinsidehalf a bucket of water

half a bucket of water 是半桶水

九、哪个翻译软件最准确？

目前大多数翻译软件都无法完全做到带入语境准确无误的 但是个人比较推荐 欧陆词典（如果想要更加精准或者专业领域的词汇需要下载额外词库） 还有就是有道 微软词典等等 都是大差不差 欧陆比较详细 而且有相应英语百科

十、什么翻译软件最准确？

根据您的使用需要来决定，如果是出国使用建议选择谷歌翻译软件。如果是在国内使用有道翻译官、百度翻译和金山词霸都是不错的选择。以下是详细介绍：

1、谷歌翻译，这是一个谷歌提供的免费软件，可以实现全球上百种的即时翻译，常用的语言都能够翻译处理，支持任意两种语言之间的字词、句子翻译。除了简单的输入外，还支持拍照翻译、取词翻译和语音翻译等方法；

2、有道翻译官，这是一款网一大早的词典翻译工具，支持在线和离线翻译。同样支持摄像头的图像取词实时翻译，可以直接翻译路牌和餐厅菜单；

3、百度翻译，同样是支持多个国家语言之间的相互翻译。也是能够提供语音翻译、拍照翻译和离线翻译功能。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%