一、欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙有什么区别？
欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙的区别主要在于以下几个方面：
首先是表达方式上的正式和非正式表达。在发音上也有很大不同，就如同口音不同那样，在发音方面两个地区也有着各自非常鲜明的特色。
在拼写上也有所不同。2009年《葡萄牙语正字法协议》正式生效，对于两种葡语中的大部分拼写做出了规范要求。
在语法上也有差异。其中最为明显一点的就是语句中代词的位置。
在词汇上也有差异。两种葡语间使用的词汇差异也不容小觑。这种差异如果在翻译中不能进行良好的处理，势必会引起非常严重的误解。
二、葡语几年能学会？
6个月。
以前听西班牙语导游说，他有没有很多同事以前都是中文导游，学习了三个月的西班牙语，以后转行去做西班牙语导游的。
三个月时间怎么能够学得会呢？我当时也比较惊讶，但是西班牙语导游说，实际上是可以做到的，基本的交流肯定是没有什么问题了，并且该背的讲解词也能够背得下来，这说明西班牙语还是比较好学的。
西班牙语和葡萄牙语又比较类似，因为听西班牙语的导游说，他们很多都能够自学葡萄牙语。由于很少有见过葡萄牙人到中国来找葡萄牙语的陪同或者翻译的，基本上他们都说英语，因此，葡萄牙语多久能学会就没有相关的经验了，但是从西班牙语的经验来看，应该可能几个月时间也能够做到入门吧。
入门了以后再和外国人进行实战的交流，这样子提高才会快。如果只是坐在课堂上，或者是坐在电脑前慢慢学，一般来说进步都是非常缓慢的。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-