傅雷翻译的作品？

一、傅雷翻译的作品？

傅雷翻译的作品主要为法国文学作品，一共有30多种。分别如下：

巴尔扎克占15部：

《高老头》、《亚尔培·萨伐龙》、《欧也妮·葛朗台》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《夏倍上校》、《奥诺丽纳》、《禁治产》、《于絮尔·弥罗埃》、《赛查·皮罗多盛衰记》、《搅水女人》、《都尔的本堂神父》、《比哀兰德》、《幻灭》、《猫儿打球记》。

罗曼·罗兰4部：

《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》。

服尔德（现通译伏尔泰）4部：

《老实人》、《天真汉》、《如此世界》、《查第格》。

梅里美2部：《卡门》、《高龙巴》。

莫罗阿3部：《服尔德传》、《人生五大问题》、《恋爱与牺牲》。

以上分别就是傅雷翻译的作品，希望对你有所帮助。

二、傅雷翻译过巴尔扎克的《》？

主要译著巴尔扎克《亚尔培萨伐尤》，上海骆驼出版社，1946年

三、如何评价傅雷的行为和《傅雷家书》？

文章是把他好父亲的形象衬托了出来 但是他好像对傅敏有意见 那个儿子干什么都行 而傅敏缺只能当老师

四、傅雷是我国著名的翻译家，他曾翻译过巴尔扎克的《_____________》。《傅雷家书》信中傅雷对儿子的生？

《人间喜剧》；劳逸结合，正确理财，恋爱婚姻

五、傅雷家书傅雷的成就？

其社会影响表现在：

1、傅雷在生活琐事方面对子女要求极其严厉，为傅聪、傅敏成才奠定了基础。为我们现代家长如何培育子女成才提供了完美的借鉴。

2、傅雷在艺术修养方面一丝不苟，率先垂范，翻译了五百万字的优秀外国文学作品，为子女树立了榜样，造就了一代世界钢琴大师傅聪。

3、傅雷在做人坚持和守住底线方面，不但给子女树立了榜样，也给世人做出了标杆，值得现代人效仿和学习。

其历史价值表现在：

《傅雷家书》充分再现了傅雷生活时代的特征，深刻记录了时代的变迁，社会的变化，但是不管历史无论怎样前行，傅雷就是一位不忘初心、踽踽独行的伟大行者，就是拥有一颗纯洁、正直、真诚、高尚的灵魂，是中国不断进步的历史缩影。

六、简介傅雷的家庭，包括傅雷、傅聪、傅敏、还有傅雷的妻子？

傅雷（1908.4.7―1966.9.3），字怒安，号怒庵，汉族，上海市南汇县（现南汇区）人，翻译家，文艺评论家。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。他的全部译作，现经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。 妻子朱梅馥生于1913年2月20日，上海南汇县城。原名朱梅福，缘于出生之时正是阴历元月十五，腊梅盛开。 父亲朱鸿，清朝秀才，后来教书为业。母亲杨秀全，有三兄一姐。 朱梅馥女士初中就读于上海教会学校稗文女校念，高中进入另一所教会学校晏摩氏女校，曾学过钢琴。 1932年，她与著名翻译家傅雷在上海结婚。婚后育有三子，长子夭折，次子傅聪生于1934年，留居英国，钢琴家；三子傅敏生于1937年，教育家，编辑有《傅雷家书》传世。 1966年9月3日，她与丈夫在家中从容赴死，享年五十三岁。 1979年4月，朱梅馥与傅雷夫妇的骨灰盒移入上海革命烈士公墓。 朱梅馥女士性格温柔，文静随和，贤淑豁达，被友人亲切称之为“菩萨”。 傅聪 1934年生于上海，8岁半开始学习钢琴，9岁师从意大利钢琴家梅百器。1954年赴波兰留学。1955年3月获“第五届肖邦国际钢琴比赛”第三名和“玛祖卡”最优奖。1959年起为了艺术背井离乡，轰动一时，此后浪迹五大洲，只身驰骋于国际音乐舞台，获得“钢琴诗人”之美名。 傅敏，1937年出生于太行山区红旗渠的故乡――河南林州 。许多人都知道著名翻译家傅雷和他的长子、著名钢琴家傅聪，对这个家族的另一个成员傅敏却知之甚少。傅敏是一位普通的中学教师，他的坎坷人生和他在苦难中始终没有泯灭的正直和善良感人至深。北京外交学院毕业生，至今从教。

七、傅雷翻译过哪几本书？

傅雷翻译的作品共30余种，主要为法国文学作品。

其中巴尔扎克占15种：有《高老头》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《贝姨》《邦斯舅舅》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《于絮尔·弥罗埃》《赛查·皮罗多盛衰记》《搅水女人》《都尔的本堂神父》《比哀兰德》《幻灭》《猫儿打球记》（译文在“文化大革命”期间被抄）。

罗曼·罗兰4种：即《约翰·克利斯朵夫》及三名人传《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》。

服尔德（现通译伏尔泰）4种：《老实人》《天真汉》《如此世界》《查第格》。

梅里美2种：《嘉尔曼》《高龙巴》。

莫罗阿3种：《服尔德传》《人生五大问题》《恋爱与牺牲》。

扩展资料

傅雷（1908年4月7日－1966年9月3日），字怒安，号怒庵，生于原江苏省南汇县下沙乡（今上海市浦东新区航头镇），中国翻译家、作家、教育家、美术评论家，中国民主促进会（民进）的重要缔造者之一。

傅雷早年留学法国巴黎大学。他翻译了大量的法文作品，其中包括巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等名家著作。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。傅雷在“文化大革命”之初，受到巨大迫害。1966年9月3日凌晨，愤而离世，夫人朱梅馥亦自缢身亡。

他的全部译作，经家属编定，交由安徽人民出版社编成《傅雷译文集》，从1981年起分15卷出版，现已出齐。

八、颜色的法语翻译？

1.颜色 une couleur 2.形容词黑色的 noir(阳性) noire(阴性）

名词黑色：couleur noire3.形容词白色的 blanc(阳性) blanche(阴性) 名词白色：couleur blanche 4.形容词蓝色的 bleu (阳性) bleue(阴性) 名词蓝色：couleur bleue5.形容词绿色的 vert(阳性) verte (阴性) 6.名词绿色：couleur verte7.形容词红色的 rouge rouge(阴阳性一样) 名词红色 couleur rouge8.形容词多彩的 coloré(阳性) colorée (阴性)名词多彩：couleurs multiples

九、傅雷家书傅雷教导傅聪的名言？

人生做错了一件事，良心就永远不得安宁！真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！

十、《傅雷家书》 赏析傅雷的严厉？

面对社会千变万化，该如何应对，作为父母百感交集。希望用自己走过的经验，告诉儿子少走怨路。父母走的弯路，都不希望孩子重蹈覆辙，他们都希望子女能比自己过得更好。

离别之时，傅雷自责对儿子的管教严格，手段太过严厉。傅雷反思在儿子幼时，严加管教、一丝不苟，“残忍地虐待”了儿子傅聪。傅雷只是想“严父之下出才子”罢了。

《傅雷家书》的主旨：

《傅雷家书》是给他与儿子之间的书信，体现了作为父亲的他对儿子苦心孤诣。《傅雷家书》这本书中无处不体现的浓浓的父爱。

在家书中读者可以看到平时教育子女极其严厉的傅雷直抒胸臆，爱子情深。在信件中傅家人探讨音乐艺术、文学创作的深刻与高度，傅雷为傅聪纾解艺术道路上的心绪问题。

每个父亲对自己的孩子都疼爱有加，但是，傅雷在疼爱孩子的同时，也不忘对他进行音乐、美术、哲学、历史、文学乃至健康等等全方面的教育。这些家信更因傅雷一家在时代悲剧中的命运变幻带有悲凉的感染力。

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%