请你翻译一下这段日文 チッタさん(>_
チッタさん(>_<)
titta:
クラブチッタにおりました!
在titta俱乐部呢
地震でリハ`サルが中断になり、川崎かられず…
因为地震彩排中断了,也不能从川崎回去
丽さんもダンサ`さんもメイクさんも、
みんなでクラブチッタに泊めていただきました(^O^)/
小丽还有舞蹈演员们还有化妆师 大家都在titta俱乐部留宿了
2时间くらいしか眠れず…
就睡了2个小时。。。。
朝、コンビニでス`プ春雨を买って元荬摔搐悉蟆
早上去便利店买了ス`プ春雨(一种方便面),美美地吃了早餐。
S屋のテレビで电车运再开のニュ`スを见て川崎kへ。
在后台的电视上看到电车恢复运行的新闻,就去川崎车站了。
JRの情报がく、すし诘めの东海道线が5倍ゆっくり进み、
やっと品川に着いたら山手线の外回りが止まっていて…
JR的情况很糟,东海道线挤满了人,速度比平常慢5倍。
好不容易到了品川,可是山手线的外环线停止运行了。。。。
5k先の{比寿に行けず、内回りを1时间待って田町へ。
去不了只有5站远的惠比寿,只好花了一个小时等内环线去田町。
田町から三田へiき、三田线と日比谷线で{比寿へ。
从田町步行到三田,乘坐三田线和日比谷线到了惠比寿。
あと10分のところまで来ていながら约2时间もロスしました。
本来只要10分钟的却浪费了两个小时。
まだお昼なのに、深夜0时みたいに疲れてます(>_<)
明明还是白天,累的像半夜12点一样。
全曲ライブチ`ムは车の前轮バ`ストにバイクの后轮パンク、私の2周间を越えた左腕痛など怖いことAきで…
全曲演唱会的团队,车子的前轮爆胎了不说,摩托车的后轮也爆了。左手腕痛了两个多星期了等等,都是些很倒霉的事。。
昨日もリハ`サルほとんど出来ず…
昨天又没能彩排
みんなでお祓いに行こう、と誓い合いました!
大家一起去拜拜吧,希望不好的事情快快走。。。
一楼的翻得很不错,最后一句要翻成过去式。
有哪些朋友是做化妆的,可以交流一下吗
你好我曾经是一位化妆师,曾经觉得化妆师是一件很神奇很神圣的职业,因为很多原因放弃叻,觉得很遗憾,如果你也是从事化妆,希望你一直坚持下去哦,成为最出色的化妆师将美丽带给那么些緈諨的人们,加油,祝你开开心心哦。