"预定"用英语怎么翻译?

求职招聘网 2023-02-12 03:11 编辑:admin 268阅读

预定 的翻译有多种 如book,reserve等

在具体语境中这样表达

1. They're due to arrive in Seattle (on) November 4th.

货预定11 月4 日抵达西雅图。

2. I've booked you in at the Grand Hotel.

我已经在格兰大饭店为你预定了房间。

3. I think we've made reservations. Have you fixed them?

我想我们已预定了房间,你们准备好了吧?

4. I'd like to reserve a single room for tomorrow night.

我要一间单人房,预定明天晚上住进去。

5. I think I have a reservation for three nights.

我想我已经预定了三个晚上。

6. Could you reserve a single room for me?

你能不能给我预定一间单人房?

7. I don't like this schedule.

我不满意这个预定表。

8. The play has been very popular, you have to book up well ahead

该剧很受欢迎,你可得提前预定。

9. The US military advisors are scheduled to complete their current mission in the Philippines by the end of this month, but Arroyo has called for more joint military exercises aimed at fighting terrorism.

美国军事顾问预定本月底结束他们目前在菲律宾的任务,不过雅罗育已呼吁举行更多以打击恐怖主义为目标的联合演习。

10. Tu Vei-yueh smiled sardonically, for he knew that this exchange had paved the way nicely for him and that he could now proceed, without any further delay, to give them the instructions he had already worked out in advance.

屠维岳冷冷地微笑,知道这一番“过门”已经很够,再拖长也是多事,就要按照预定计画来发命令。

在国外预定房间的时候是不是很苦恼不知道用哪个词呢?其实很简单,用Book有就可以啦。

预定 1'planed scheduled fixed 2'同预订 order subscride(for) reserve book

to decide the time, place ect., of some action in the future

to decide the time, place,etc